Amy Adams stars as painter Margaret Keane, in the 'Beetlejuice' director's new drama. Here's what the critics think.