"Flying Swords" on the Big Screen: Awesome 3D, Atrocious Dubbing

Posted 3:56 PM September 17th, 2012 by Senh Duong
Flying Swords of Dragon Gate

I’ve seen “The Flying Swords of Dragon Gate” on Bluray and loved it. I read about how awesome the 3D was, so I wanted to see for myself. There was a screening at Cannes in May, but I couldn’t catch it.

When it was announced that there would be IMAX 3D screenings in the U.S., I got excited. The only problem was I didn’t see any listings in Sacramento. That changed last Friday. It was released in the Palladio 16 Cinemas in Folsom, which is close enough to Sacramento. I was still disappointed that it was only shown in 3D on a regular screen and not IMAX.

Some reviewers said the 3D in “Flying Swords” was the best they had seen since “Avatar.” After witnessing it myself, I agree with that assessment. It definitely makes the visually striking film a lot more immersive.

Despite how impressive the film looked on the big screen in 3D, it was undone by the atrocious dubbing. I’m not sure if theaters have a choice between subtitles and dubbing, but the dub job in my screening was just horrible. It was a worst dub job than a 70s kung fu movie.

Why even bother dubbing it in the first place. The only people who knows about these limited screenings are film fans -- not your average movie-goer -- and they would rather watch the film in its original form. Dubbing it is not only a waste of time and money, it also degrades the film -- even if it’s not half-assed.

Senh Duong's Latest Blog Entries:

At the annual Arnold Sports Festival held in Columbus, Ohio, cast member Randy Couture confirms that “Expendables 4” will indeed be shooting this fall. Like I...
There hasn’t been much news about “The Expendables 4” lately, but I came upon this tidbit after reading about the “Ip Man 3” box office scandal.
“Ip Man 3” opened huge in China last weekend, grossing $72M -- the biggest opening ever for a martial arts film (as its distributor proclaimed). Shows were...
Donnie Yen was promoting “Ip Man 3” as his last martial arts film, but when it broke box office records late last year in Hong Kong, Malaysia, and Singapore (...
Despite debuting two months later than neighboring territories and amidst piracy fears, “Ip Man 3” shattered expectations with a $72M weekend opening at the...

The Flying Swords of Dragon Gate Photo Gallery

More The Flying Swords of Dragon Gate News